I mean... you know...

[zoya_g]

что-то в моей английской речи стали слишком уж часто попадаться фразы-паразиты 'I mean' и 'you know', что с одной стороны, конечно, делает ее более аутентичной (слово-то какое - в первый раз употребила, честное слово! :)) в смысле похожей на словесный понос большинства native speakers, особенно из числа студентов, но что с другой стороны, весьма далеко от моего идела...